Aw, c'mon, guys and gals, Freespace 2 is pretty much alive still, thanks to those fine enthusiasts at hard-light DOT net.
I can bet any of those involved with the site would sacrifice his or her favourite pet to get Freespace 3 done and its immense, ever-increasing-disaster storyline unfolded further.
On more serious level, why don't you, folks from U.S. launch a Kickstarter campaign to get the necessary funds for Volition? They are still afraid FS3 won't sell well, as didn't FS2, so why don't we team up and bring them some bucks in advance, after all?
And, just FYI, there's still a petition at petitiononline DOT com out there to get Freespace 3 ready.