I actually mess up the quoting on the message you quoted, how embarrassing. I look like I am having a fight with myself. I fixed it in both instances.
Your point 1 isn't in context of what is being said here. I figure you are making an argument for DRM, which is fine. I am more than happy to rebut things such as that. I had a room mate one time who hated gay people. He thought it was sick and disgusting and unnatural. I would point out that there are instances of it happening in the animal kingdom, outside Homo Sapien Sapiens (He sure did love science). To which he would respond, some animals eat their young, so should we do that as well? Of course we should not I would say, but that is a red herring and doesn't prove your one attempted factual statement, that it's unnatural.
Your point 2 is quite correct. But they cannot prove what they are saying is true, that these instances are definitively responsible for pirating their game. But, they would need to have a legal investigation started, seize the property of the guilty and prove they indeed had pirated copies of their software in their possession at some point.
The discussion was very much about money. They are charging a fee to these people for having pirated copies of the game, something they cannot prove at this point. You can't just declare a money reward you want to declare. If they can prove that they had pirated copies of the game, they are due the cost of the game and whatever legal consequences for this is outside the scope of what CDPR has anything to do with.
Addendum: I hate getting caught in this corner. I am not defending piracy but I even sound like I am to myself sometimes. I am always defending due process though, and the validity of charges and allegations. In America, we are supposed to be considered innocent until proven guilty (I know this isn't happening in America, but part of me thinks that is the best thing for any society). CDPR, who I fully support in the majority of things they do, are claiming to know to a 100% certain degree that these people are guilty of stealing from them. They cannot know, and if they did, they would have to show people how they know this, and not cite some secret agency.