I have not played the remake of this, but I've played the original on like 5 different platforms, and I do have a reasonable complaint about how they employed their censorship in at least the VR version. The original dialogue when Luis meets Ashley goes like this:
In the VR version, they (probably rightfully) decided to cut out the sexual harassment, but to do so, they just snipped out those two lines, so instead it goes.
Where the "Who are you?" and self-introduction are said in an annoyed tone. But since they took out the dialogue where he commented on her boobs, the annoyance is unjustified, and that line also established that Luis knew who she was already, so her answer to who she was comes across like "don't you know who I am? I'm the president's daughter." Like, they took out the boob comment, and instead made Ashley the least likeable character possible for that one scene.
I assume (or at least hope) that for the remake, they rewrote that scene entirely, cause that scene without those lines is more jarring than even the stupid refrigerator zombie.