y1fella said:
The questions in the title. Is it because of frequently poor vice acting and scripting. Or is their something about it that I'm not getting.
And while I'm at it anyone care to explain why there are so many fans subbed animes on the internet?
For starters, most of the dubs are of inferior quality to the original work (and the details as to exactly why come below in droves).
Even if they are only of ever so slightly inferior quality, why compromise at all ?
Exceptions do exist, and awesome dubs can be found... but they are few and far between.
Second, some things are just too hard to translate from Japanese to English in such a way as to have the timing go right and still retain the full meaning of everything that's said.
Dubs are therefore far more likely to suffer from extensive adaptation, even if they are of the highest possible quality, so you're not exactly getting what the original creators intended you to see. Reading speed is much faster than talking speed, so you usually have little trouble fitting a longer, wordier translation in a sub than in just about any dub.
Third, in order to create a halfway decent dub, you need quite a lot of time, so this means the dub arrives a long while after a sub could have been already available (and in most cases, HAS been available).
Sure, some people are patient... but most are not.
And there's a few other little things.
Like, say, maybe wanting to learn a smidge of Japanese (and watching people talk in a language you're trying to learn helps).
Or maybe you're not a native English speaker (a lot of anime watchers aren't) and nobody bothered to dub it in your language, so if you have to pick between original Japanese with subs and the English dub, you have even less of an incentive to go with the dub instead of the sub.
Finally, because, you know, WHY NOT watch it in the original version anyway ?
It's not like reading is hard or anything... is it ?
P.S. Worst offense : when it's not just a dub with minor literary adaptation to maintain pacing (as far as rough lip-movement time goes), but downright censorship... there's plenty of those going around too.
4kids is infamous for that kind of stunt, but they're not the only ones doing it (just the ones with the most egregious examples of it) : removing blood or other battle damage, changing skin colours, replacing cigarettes and guns with other kinds of props (lollipops and squirt bottles, REALLY?), enlarging clothes to cover more skin or downsizing anatomy and so on and so forth.
Bleh. You bet I want to see a sub of the original in that case, it's not even a contest.