It's been brought to my attention that I am almost completely oblivious to this sort of thing, so I don't really have anything helpful to add on the subject of recognizing it. Personally I'm a direct kind of guy, so I'm probably just come right out and ask the lady in question directly if I wasn't sure (assuming of course that I actually wanted to do that, which I don't).