I went through four pages and no one mentioned:
Little Big Adventure 3
-The first two are really odd, but still some of my all time favourite games. If this board was in french it would probably crop up constantly.
Oddworld: Stranger's Wrath 2
-One of the best xbox games, bar none. A bigger, more epic world and more exploration in the towns, and this could be amazing. Something on the scale of RDR, but with the originals style.
BC
-Yeah, remember this from the back of the original Xbox's box? Alongside Kameo? The idea of running scared from a T Rex because you and your buddies only have spears is awesome.
But none of them will appear. Except maybe Stranger's Wrath. Boo hiss.