So the main problem of the anime is translation? No plot holes, no stupid dialogs, no cooking fillers? =\
I gues, then it's not realy a problem of the anime...
Also, "good" anime is something that strongly relates to person's taste. If "good" for you means "good translation", drop it: there's nothing good enough for you. Though, you can google for what company makes famously good translations of anime and manga and watch what they've got.
But since you asked, go watch Gurren Laggan and Azumanga.
I gues, then it's not realy a problem of the anime...
Also, "good" anime is something that strongly relates to person's taste. If "good" for you means "good translation", drop it: there's nothing good enough for you. Though, you can google for what company makes famously good translations of anime and manga and watch what they've got.
But since you asked, go watch Gurren Laggan and Azumanga.