So you're looking for an anime that hasChris Pranger said:Yikes! Definitely not what we want taken away from the episode! I'm hugely against fan service for the sole purpose of titillating the lowest-common denominator since I think that can easily be a disservice to the characters and the story. Fan service is something I think should be handled veeeeeeeery carefully.
As for Attack on Titan, you're right, the uniforms look excellent. They didn't stand out as much to me because I kept thinking, "Do Attack on Titan and Shin Megami Tensei IV take place in the same universe?" But the overall character designs, including the Titans, are something I should put in the "done very well" category.
1) Respectable Fan service if any.
2) The more violent story lines are acceptable since you liked the first half of Titan.
3) A good story.
4) You mentioned the abridged, and those are over the top comedy.
5) Good localization. My wife has a similar issue, and I can say it's never going to happen. Someone elses translation is always going to rub you the wrong way. My wife has learned to accept the feeling, but since she speaks Japanese the subtitles are there to give context when they use a new word now, and again.
I'd suggest Psycho-Pass as the one you have the highest likely hood of accepting.
http://www.netflix.com/WiMovie/80006146
http://www.hulu.com/psycho-pass
It's extremely serious though. There is almost never a time to laugh. The first episode will ether sell you on it, or will tell you to run away screaming. It's basically a mix of SVU mixed with 1984, Gattica, or any other distopia story. The first seasons ark actually completes against the villain they build up to. There is a second season in October which gives away that the primary premise of their distopia is still in play. They just resolve the primary villain they build up for the entire season. You get a lot of procedural episodes like CSI, but they serve the purpose of showing just how messed up of a utopia they actually have. However, if you have a limit to how much scanners level violence you can handle you don't want to binge on it.
The polar opposite of that is No Game No Life [http://www.crunchyroll.com/no-game-no-life]. It's a pure comedy, and would have a closer feeling to abridged anime. However, it does have a lot of fan service to pull off the comedy, and I normally get the feeling that abridged episodes insert more fan service that was never there anyways. There is a game they play in episode 6 and 7 that they are able to remove things from reality temporarily. They systematically remove everything that would need to get censored, and then they remove all clothing leaving all the men and women like Ken and Barbie. Unfortunatly the game doesn't translate well. It's one of those things that can't be properly translated, but it is very funny. The direct translation is understandable, but a feature of the game can't be translated which deals with how the words sound. They also have some character bet everything including their clothing. Fan service, yes, but in the context of a comedy. They even do a bathroom bit because they established that two characters can't be more than 10 feet or so apart. So you kinda needed to know how they took baths given certain restrictions. Even when the main character does something in the name of getting a girlfriend he gets a lecture on how he just messed up. It's basically non stop laughs.
What things have you found good, and bad in anime in the past?
It would help narrowing down the potential list.