Not exactly a "find the name" - but a "place the scene to the name".
I rememember either watching my sister find this (less likely), or coming across it myself (more likely). It's, iirc, a primarily black and yellow area that contains a bunch of fleshy pod-type things containing unhatched, non-friendly aliens. I seem to remember the portion of the area that wasn't fleshy was primarily black and yellow, somewhat metallic. The pods may have been partially metallic themselves. They were at the far left of the area which you could go to, just basically a wall of alien "eggs" I suppose you'd call them. I am faaaaairly sure this was an area in The Daedalus Encounter as I seem to remember Ari mentioning something about needing to get out of there before the aliens hatch out (maybe? Don't recall exactly what she said, but it WAS her speaking.) They never hatch out as long as you're there, as far as I remember. (This part I am not sure of and it's highly likely I just imagined it - you can come back after they hatch out and see the ends of the pods "exploded" open, the hatchlings no longer there.)
I do not, however, remember seeing the "inside-of-a-machine" HUD style the game is known for, but I was never much for noticing that kind of thing as a wee bub.
Am I confusing this with another game from round the same time period, or was it in fact The Daedalus Encounter?