Thinking about it, Transmetropolitan may not make the conversion intact, or even halfway decent.
I think the animated series proposal fell through.
'Hack/Slash' would make TV, it has a decent 'anti-twilight' ethos, could be done on a Troma budget and has all the right hooks.
Think an ultraviolent True Blood, without the terrible drawl, with a hot bisexual goth girl (Cassandra Hack) who is the daughter of a supernatural serial killer - a 'revenant' or 'slasher', a giant brute with a mind of a child (Vlad)as her sidekick, and a monster of the week pacing that completely screws/warps/rewrites all slasher movie tropes, and you're about halfway there.
Some unusual guest stars include Chuckie, Evil Ernie (Megadeth album covers, kiddies), and Dr. Herbert West (Re-animator).