I agree that sword fighting could be much better. I'd like to see a game treat a sword fight the way that Red Dead Redemption (and Revolver) treated duels. Change up the gameplay for sword fights. Increase the emphasis on blocking, dodging, and parrying.
Whatever you do, just don't make it another boring thwackathon.