I'm playing through the original .hack games, about 10 hours into Infection so far. It's good, but I'm massively pissed off at the fact that while the game has dual audio, you have to UNLOCK IT BY BEATING THE GAME. What, then, is the fucking point in having it there at all? To make it even worse, the English voice acting is bizarre, like they hired actors from another universe. People will start talking, and then without a comma or any reason, they pause. A few seconds pass. The sentence continues.
And of course in the NTSC version you can just choose the language from the start (I think. I obviously haven't played it). Why? Just. Why?
I'm also playing through Valkyria Chronicles 2. It's a bit of a shame that the franchise is staying on the PSP from now on, but it's really good. The plot is "smaller", but it actually has better writing so far (about 10-11 hours in and still only on chapter 3). Great dub, fortunately.
[sub]EDIT: I should point out that not all the acting in Infection is terrible, it's just that a couple of wrong-sounding characters really get on my nerves when they don't give me the option to switch even though the track is already on the goddamn disc. It's like Persona 3. Yes, most of the acting is great, then there's Fuuka and Ikutsuki. [/sub]