Dead Century said:Snip
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Laconic/WoolseyismCoolblue said:Snip
If you're going to ship a game for a different country, then you need to put effort into researching the demographic of that country and change it to better fit that. Persona 4 for example had quite a few things that wouldn't make sense to a non-Japaneese gamer taken out by the translation team and even slipped in a few jokes for western gamers, such as the main character reading not-Twilight and him commenting on how painful it is. This is also why translation try to ease away from romantic relationships involving cousins and little kids, because we in the west get weirded out by that. Not to mention, a huge chunk of Nintendo's profits come from foreign countries. The Metroid series is loved in the west but gets a lukewarm reaction in their home country. Only in the past few years did they try to change up the series to appeal to the Japanese.
And I think we remember how that went.
http://pics.mobygames.com/images/covers/large/1329334438-00.jpg