No, the response to people actually doing that is to hold them legally accountable via the avenues that already exist.
Actual calls to arms are covered already.
But with "supporting the Big Lie", what's the plan, exactly? By what mechanism are they to be expelled? And people were initially talking about ordinary people, not just Congressmen; so what's the actual plan with them? Because, as I said, you'd need to task local police forces nationwide with the largest manhunt in history for several million people, dragging them in front of a hundred thousand courts across every state, with no possible hope of prosecution and for no discernible benefit.
And the Democrats pursuing this would, by doing so, completely obliterate any remaining chances they had to win the midterms, and guarantee Republican government for decades.