So apparently, the english localization of the new FE totally removed all romance, also all talks of beauty or looks. I have been seeing a lot of comparisons, stuff like "I need to hone my looks" gets turned into "I need to try to be kinder" and entire outbursts of "I love you to death!" get removed and not only the original Japanese, but even the translations of it in chinese and spanish also are the same. It's just the english version that changes talks of romance into talks of friendship. Cause we all know you give your best friend a ring to mark your friendship.
Not gotten the game yet, will try to play it in JP, whoever is handling the localization of FE in english is cursed and has been for a while now actually.