I'm pretty confident the game you're after is one from the Cluefinders series:Matthew Chang said:I just watched Moana, and the face of the door to the crab's lair gave me serious deja vu. I realized that it was from a video game I played around 2007, but I am not sure what it is called.
I remember there was a jungle.... and there MIGHT have been two main characters, a brother and a sister. I know I was only a quest of some sorts. I remember there was a Ring of Fire, and in that scene I was talking to a rock or something with a face. I remember it being kind of creepy. I think I also talked to a tree somewhere. I remember in one scene there was a toucan and it said "Been there, done that". Or maybe it was a monkey. Please help! Ask any questions I can try to answer them to the best of my ability. Thank you!
https://en.m.wikipedia.org/wiki/The_ClueFinders_3rd_Grade_Adventures:_The_Mystery_of_Mathra