Oh christ finally i've been looking for a thread like this for AGES.
Now the following is going to be a very VERY bad description, bare with me:
Its just like Rogue, but its i small grid screen something like 10x10. Not sure.
It worked by going into a dungeon and every level you gained, you could pick a new spell from a list, like "fireball", "heal" and otherwise.
It has some sort of story, but it just doesnt come to me. I played it close to a decade ago, not sure when it was made.
Some of the enemies consisted of a mirror reflection of yourself, as well as a block of jelly?
When you died, there was this grave with when you played and what you put your name as. I think it appeared to be in Atari-ish graphics.
I've been looking forever for this game, I used to love it.