Gordominus said:
Sounds like you and I have the same problem buddy though I've never heard of this "Western eyes" thing. Ever heard of a banana? Haha, yeh that. By the standards of BBCs my Cantonese is pretty good (I was FORBIDDEN to speak English at home as a child). I suppose it's always difficult living in a country where you have a different skin colour from the native population wherever that may be.
I also get strange looks from holding hands with an Indian girl. Thankfully the family is OK with it!
The 'western eyes' thingy is when they're slightly deeper set and the ridges of the eyelids are more well defined... or something like that.
And I heard the term 'twinky' though I think that's more of an American term, same meaning though. But damn, your folks were harsh, I got elocution lessons in English as a kid, and invariably spoke a weird medley of Chinglish (and still do).
Anyway, that's a not oft seen pairing (Chinese + Indian), and just as well your family sounds like mine in that regard. Me and my sisters have only ever had white other halves and our parents are a-OK with it. If we were in our parents' generation, man, we would've had to leave home and change our identities. I think some British Chinese people are still like that. *brrr*
Still, how's your written Chinese? 'Cos mine sucks! =P