Y'know what?
I don't care what Capcom says in this.
They are wrong. Just.. wrong.
If there is a god, and I'd be able to ask him if this was wrong, he'd say: "how did you get my number?" and then hang up on me, but he'd definitely agree with me that it's wrong.
Seriously, it just boggles the mind how anyone can even justify Capcoms logic. Pay for content you've already bought. It's the greatest perfectly legal SCAM yet!
Yes, a SCAM. They are SCAMMING you for more money for a product you've already paid for. Money changed hands, you got a disc. They can pretend that it's a "licence" and that you don't really own the game, but once again, they're WRONG! It's YOUR disc! You can do whatever the hell you want with it! That's why re-selling it back to the shop works so well. It's a physical item! Deal with it!
In that exact same sense you are ENTITLED to what is on that disc. You have a RIGHT to access the content on it, because that is what you PAID FOR.
Unless there's a nice big warning text on the box saying: "Game disc contains stuff that's not included with your purchase. We're just lending it to you because we want to save bandwidth costs when and if we decide to let you buy it, and by signing a document agreeing to these terms you accept this deal. Otherwise, put the box back on the shelf NOW.", you have a right to access that content using whatever means you see fit.
Just like in that analogy earlier in the thread about the car, I would have the goddamn right to pry open the f*****g trunk if the asshole salesman didn't give me the key for it.
phew... ok, I've calmed down now.
But seriously, how much are we going to let them get away with? Don't buy this. I know it'd moot to ask it, since most sales are done to people who have no idea, but every little bit counts.